Frase da Semana

Gosto de pensar em Deus assim, no fim do Céu, paciente e mudo, a jogar um jogo em que vale tudo.

– Clara Pinto Correia

Poema da Semana

O Guardador de Rebanhos Tomo XXXIV

Acho tão natural que não se pense

Que me ponho a rir às vezes, sozinho,

Não sei bem de quê, mas é de qualquer cousa

Que tem que ver com haver gente que pensa...

Que pensará o meu muro da minha sombra?

Pergunto-me às vezes isto até dar por mim

A perguntar-me cousas...

E então desagrado-me, e incomodo-me

Como se desse por mim com um pé dormente...

Que pensará isto de aquilo?

Nada pensa nada.

Terá a terra consciência das pedras e plantas que tem?

Se ele a tiver, que a tenha...

Que me importa isso a mim?

Se eu pensasse nessas cousas,

Deixaria de ver as árvores e as plantas

E deixaria de ver a Terra,

Para ver somente os meus pensamentos...

Entristecia e ficava às escuras.

E assim, sem pensar tenho a Terra e o Céu.

- Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Provérbio da Semana

Santos da casa não fazem milagres.

Frase da Semana

Desejo cumprir uma grande e nobre tarefa, por isso o meu principal dever é executar pequenas tarefas como se fossem grandes e nobres, porque dela fazem parte.

– Helen Keller

Poema da Semana

No País dos Sacanas

Que adianta dizer-se que é um país de sacanas?

Todos os são, mesmo os melhores, às suas horas,

e todos estão contentes de se saberem sacanas.

Não há mesmo melhor do que uma sacanice

para poder funcionar fraternalmente

a humidade de próstata ou das glândulas lacrimais,

para além das rivalidades, invejas e mesquinharias

em que tanto se dividem e afinal se irmanam.

Dizer-se que é de heróis e santos o país,

a ver se se convencem e puxam para cima as calças?

Para quê, se toda a gente sabe que só asnos,

ingénuos e sacaneados é que foram disso?

Não, o melhor seria aguentar, fazendo que se ignora.

Mas claro que logo todos pensam que isto é o cúmulo da sacanice,

porque no país dos sacanas, ninguém pode entender

que a nobreza, a dignidade, a independência, a

justiça, a bondade, etc., etc., sejam

outra coisa que não patifaria de sacanas refinados

a um ponto que os mais não são capazes de atingir.

No país dos sacanas, ser sacana e meio?

Não, que toda a gente já é pelo menos dois.

Como ser-se então nesse país? Não ser-se?

Ser ou não ser, eis a questão, dir-se-ia.

Mas isso foi no teatro, e o gajo morreu na mesma.

- Jorge de Sena

Definição da Semana

O pressentimento é a forma mais subtil de enganar o caos.

- Lídia Jorge

Humor Retrospectivo da Semana

Na minha próxima vida, quero viver de trás para a frente.

Começar morto, para despachar logo o assunto.

Depois, acordar num lar de idosos e ir-me sentindo melhor a cada dia que passa. 

Ser expulso porque estou demasiado saudável, ir receber a reforma e começar a trabalhar, recebendo logo um relógio de ouro no primeiro dia.

Trabalhar 40 anos, cada vez mais desenvolto e saudável, até ser jovem o suficiente para entrar na faculdade, embebedar-me diariamente e ser bastante promíscuo.

E depois, estar pronto para o secundário e para o primário, antes de me tornar criança e só brincar, sem responsabilidades.

Aí torno-me um bébé inocente até nascer.

Por fim, passo nove meses flutuando num "spa" de luxo, com aquecimento central, serviço de quarto à disposição e com um espaço maior por cada dia que passa, e depois - "Voilá!" - desapareço num orgasmo ...

- Woody Allen

Provérbio da Semana

Quem se sentir sem culpa que atire a primeira pedra. — Qui est sine peccato, primum in illa lapidem mittat.

Frase de Gestão da Semana

Cada minuto gasto a tentar colocar a pessoa certa no lugar certo equivale a semanas poupadas mais tarde.

– Colman Mockler

Provérbio da Semana

Perde-se o velho por não poder, e o moço, por não saber.

Humor Feminista da Semana

Quando Deus criou Adão e Eva, disse aos dois:

- Tenho dois presentes para distribuir entre vocês: um é para fazer xixi em pé e...

Adão, ansiosíssimo, interrompeu, gritando:

- Eu! Eu! Eu! Eu! Eu quero, por favor... Senhor, por favor, por favor!

- Sim?

- Facilitaria-me a vida substancialmente! Por favor! Por favor! Por favor!

Eva concordou e disse que essas coisas não tinham importância para ela. Então, Deus presenteou Adão.

Adão ficou maravilhado. Gritava de alegria, corria pelo jardim do Éden, fazendo xixi em todas as árvores. Correu pela praia fazendo desenhos com o seu xixi na areia. Brincava de chafariz. Acendia uma fogueirinha e brincava de bombeiro...

Deus e Eva contemplavam o homem louco de felicidade, até que Eva perguntou a Deus:

- E... qual é o outro presente?

Deus respondeu:

- Cérebro, Eva, o cérebro é seu.

- A. D.

Frase Científica da Semana

A possibilidade favorece o espírito preparado.

– Louis Pasteur

Instrução Directiva da Semana

Quando temos a fama de infalíveis, cometemos um erro e o corrigimos publicamente, poderemos ser criticados de o termos cometido propositadamente, por falsa modéstia. A nossa resposta deve ser: A verdade é que não somos assim tão tolos, mas também não somos assim tão inteligentes.

– Donald Keough, ex Director Executivo da Coca Cola

Provérbio da Semana

O tempo, a maré e a ocasião, não esperam por ninguém.

Frase da Semana

Não vejo grande diferença entre ideias e palavras. Para dizê-lo claramente, não tenho grande opinião das ideias. Prefiro as coisas (…) Se as coisas são aparência, também eu sou aparência e elas são, assim, iguais a mim. É isso que as torna tão queridas e veneráveis aos meus olhos: elas são iguais a mim. É por isso que as posso amar. 

– Herman Hesse, em Siddhartha

Humor da Semana

Um homem, voando num balão, dá conta de que está perdido. Avista um homem no chão, baixa o balão e aproxima-se:

- Pode ajudar-me? Fiquei de encontrar-me com um amigo às duas da tarde; já tenho um atraso de mais de meia hora e não sei onde estou…

- Claro que sim! – responde o homem: O senhor está num balão, a uns 20 metros de altura, algures entre as latitudes de 40 e 43 graus Norte e as longitudes de 7 e 9 graus Oeste.

- É consultor, não é?

- Sou sim senhor! Como foi que adivinhou?

- Muito fácil: deu-me uma informação tecnicamente correcta, mas inútil na prática. Continuo perdido e vou chegar tarde ao encontro porque não sei o que fazer com a sua informação…

- Ah! Então o senhor é socialista!

- Sou! Como descobriu?

- Muito fácil: O senhor não sabe onde está, nem para onde ir, assumiu um compromisso que não pode cumprir e está à espera que alguém lhe resolva o problema. Com efeito, está exactamente na mesma situação em que estava antes de me encontrar. Só que agora, por uma estranha razão, a culpa é minha!...

(mail gentilmente enviado pelo meu estimado amigo Luís Gomes)

Provérbio da Semana

Não gabes um dia bom sem lhe veres o fim.

Frase da Semana

Há muitas formas diferentes de comunicação, mas a música é, sem dúvida, a mais pura de todas. Não se pode ferir ninguém com ela. Você pode até ofender alguém com determinadas canções, mas para isto é necessário que algo seja dito - impossível um instrumental magoar alguém de alguma forma. Por isso eu digo: música é uma graça divina.

- Duane Allman

Instrução da Semana

Evite os cinco erros da liderança: a imprudência, que conduz à destruição; a cobardia, que conduz à captura; o temperamento impulsivo, que pode ser provocado com insultos; a honra delicada, sensível à vergonha; a solicitude exagerada para com os seus homens, que o expõe a preocupações e problemas.

– A. D.

Variante da Língua Portuguesa da Semana

Tipo - Juntamente com o 'É assim', faz parte das grandes evoluções da língua portuguesa. Também sem querer dizer nada, e não servindo para nada, pode ser usado quando se quiser, porque nunca está errado, nem certo. É assim... tipo..., tás a ver?

 - S. Ferreira

Interrogação da Semana

Hoje todos falam em tentar deixar um planeta melhor para os nossos filhos. Quando é que perceberão que o importante é conseguir deixar filhos melhores para o nosso planeta?

– A. D.

Provérbio da Semana

Mais vale o feitio que o pano. — Materiam superabat opus.

Frase da Semana

Há três maneiras de lidar com a diferença: o domínio, o compromisso e a integração. Pelo domínio, só uma parte obtem aquilo que quer; pelo compromisso, nenhuma das partes consegue o que quer; pela integração, ambas as partes podem alcançar o que desejam.

– Mary Parker Follett

Humor Machista da Semana

Muitas vezes ouve-se dizer que as mulheres falam demais.

Mas não há problema, porque o ouvido masculino é selectivo.

Quando a mulher diz:

"Esta casa está numa desordem, Amor! Tu e eu precisamos de limpar isto. As tuas coisas estão espalhadas no chão. Ainda ficas sem roupas para usar se não as lavares agora!"

O homem só ouve:

"bla, bla, bla, bla, Amor! Tu e eu, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, no chão, bla, bla, bla, bla, sem roupas, bla, bla, bla, bla,bla, bla, bla, bla, agora!"

- A. D.

Poema da Semana

Quem vê, Senhora, claro e manifesto
O lindo ser de vossos olhos belos,
Se não perder de vista só em vê-los,
Já não paga o que deve a vosso gesto.

Este me parecia preço honesto;
Mas eu, por de vantagem merecê-los,
Dei mais a vida e alma por querê-los,
Donde já não me fica mais de resto.

Assim que a vida e alma e esperança,
E tudo quanto tenho, tudo é vosso,
E o proveito disso eu só o levo.

Porque é tamanha bem-aventurança
O dar-vos quanto tenho e quanto posso,
Que, quanto mais vos pago, mais vos devo.

- Luís de Camões

Provérbio da Semana

Laranjeira doce é que apanha varada.

Frase da Semana

As recompensas muito frequentes significam que o inimigo está a chegar ao fim dos seus recursos; demasiados castigos indicam um estado de grande aflição.

– Sun Tzu

Definição da Semana

A amizade é o vinho da vida.


- Edward Young

Poema da Semana

Estar só é uma amarga virtude.
Quem conhece a solidão
Faz dela uma utopia.


Percorria as praias
E trazia uma claridade
Uma casa de chuva
E consequências polares
Nos braços da tristeza.


Também assim Rimbaud
Atravessou aquele inferno
Onde Dante Alighieri nunca foi.


- Eduardo Saraiva

Provérbio da Semana

Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.

Frase da Semana

Uma das grandes desvantagens de termos pressa é o tempo que isso nos faz perder.

- Chesterton

Pensamento Educacional da Semana

Eis os conselhos que Bill Gates deu numa conferência que proferiu há pouco tempo numa escola secundária.

São 11 regras que os alunos não aprendem na escola.

Começou por dizer que a "política educativa de ‘vida fácil’ para as crianças" tem criado uma geração que não sabe o que é a realidade, e que esta atitude tem feito com que as pessoas falhem na vida, depois de sairem da escola. Muito conciso (todos esperavam que ele fosse fazerum discurso de uma hora ou mais), falou menos de 5 minutos, foi aplaudido durante mais de 10, depois agradeceu e deixou o local no seu helicóptero a jacto...

Regra Nº 1

A vida não é fácil. Acostuma-te a isso.

Regra Nº 2

O mundo não se preocupa com a tua auto-estima. O mundo espera que faças alguma coisa útil por ele, ANTES de te sentires bem contigo próprio.

Regra Nº 3

Não ganharás € 6.000 por mês, mal saias da escola Não serás vice-presidente de uma empresa, com carro e telefone ao teu dispor, sem antes teres conseguido comprar os teus próprios carro e telefone.

Regra Nº 4

Se achas que o teu professor é exigente e rude, espera até teres um Chefe. Este, não terá pena de ti !...

Regra Nº 5

Vender jornais velhos ou trabalhar durante as férias, não te diminui socialmente. Os teus avós, têm outra palavra para isso: chamam-lhe oportunidades...

Regra Nº 6

Se fracassares, não é por culpa dos teus pais. Por isso, não lamentes os teus erros, mas sim aprende com eles.

Regra Nº 7

Antes de nasceres, os teus pais não eram tão críticos como o são hoje. Só ficaram assim por terem de pagar as tuas contas, lavar as tuas roupas e ainda por cima, ouvir-te dizer que são “ridículos". Por isso, antes de “salvares o planeta” para a próxima geração, ao quereres corrigir os os erros da geração dos teus pais, tenta é limpar o teu próprio quarto!...

Regra Nº 8

A tua escola pode ter eliminado a distinção entre vencedores e perdedores, mas a vida não é assim. Nalgumas escolas, já nem repetes o ano e dão-te todas as oportunidades que forem precisas para acertares. Bom, isto não se parece em NADA com a vida real... Nela, se pisares o risco, estás despedido. RUA !!! Por isso, faz tudo como deve ser logo à primeira.

Regra Nº 9

A vida não se divide em semestres. Não terás sempre os verões livres e é pouco provável que os outros empregados te ajudem a fazer as tuas tarefas no fim de cada período.

Regra Nº 10

A televisão NÃO É a vida real. Na vida real, as pessoas têm que deixar de ir ao bar ou à discoteca, e irem trabalhar.

Regra Nº 11

Sê simpático com os "cromos" (aqueles estudantes que os outros julgam que são uns patetas). Há uma grande probabilidade de vires a trabalhar PARA um deles...

- Bill Gates

Poema da Semana

TÃO GENTIL E TÃO HONESTO O AR


É tão gentil e tão honesto o ar
de minha Dama, quando alguém saúda,
que toda boca vai ficando muda
e os olhos não se afoitam de a fitar.


Ela assim vai sentindo-se louvar
na piedosa humildade em que se escuda,
qual fosse um anjo que dos céus se muda
para uma prova dos milagres dar.


Tão afável se mostra a quem a mira
que o olhar infunde ao coração dulçores
que só não sente quem jamais olhou-a.


E quando fala, dos seus lábios voa
Uma aura suave, trescalando amores,
que dentro d'alma vai dizer: "Suspira!"


- Dante Alighieri (tradução: Augusto de Campos)

Provérbio da Semana

Honra e proveito não cabem em saco estreito.

Conto da Semana

Uma mulher chega apavorada ao consultório do seu ginecologista e diz:

- Doutor, o senhor terá que me ajudar num problema muito sério. Este meu bebé ainda não completou um ano e já estou grávida novamente. Não posso ter filhos num tão curto espaço de tempo...

O médico então perguntou:

- Muito bem. O que a senhora quer que eu faça?

A mulher respondeu:

- Desejo interromper esta gravidez e conto com a sua ajuda.

O médico então pensou um pouco e depois de algum tempo em silêncio disse à mulher:

- Acho que tenho um método melhor para solucionar o problema. E é menos perigoso para a senhora.

A mulher sorriu, acreditando que o médico ia aceitar o seu pedido.

Ele então completou:

- Veja bem minha senhora, para não ter que ficar com dois bebés de uma vez, em tão curto espaço de tempo, vamos matar este que está nos seus braços. Assim, a senhora poderá descansar para ter o outro e terá um período de descanso até o outro nascer. Se vamos matar, não há diferença entre um e outro. Até porque sacrificar este que a senhora tem nos braços é mais fácil, pois a senhora não correrá nenhum risco... Além do período do nojo, férias e subsídios de parto...

A mulher apavorou-se e disse:

- Não doutor! Que horror! Matar uma criança é um crime..

- Também acho minha senhora, mas pareceu-me tão convencida disso que, por um momento, pensei em ajudá-la.

- A. D.

Frase da Semana

Nada ridiculariza mais um homem do que as queixas justas. Elas devem tornar-se evidentes mas não discutidas. Há qualquer coisa no debate das causas legítimas que faz duvidar da sua autenticidade.

– Agustina Bessa Luís

Poema da Semana

Mulher Mãe

Mesmo que a noite esteja escura,

Ou por isso,

Quero acender a minha estrela.

Mesmo que o mar esteja morto,

Ou por isso,

Quero enfunar a minha vela.

Mesmo que a vida esteja nua,

Ou por isso,

Quero vestir-lhe o meu poema.

Só porque tu existes,

Vale a pena!

- Lopes Morgado

Pensamento de Gestão da Semana

A Maldição da Competência

Para se passar de bom para óptimo há que transcender a maldição da competência e ter a disciplina para dizer: “O mero facto de sermos bons numa coisa – estarmos a fazer dinheiro com ela e a gerar crescimento – não significa necessariamente que nos possamos tornar os melhores nela.” As empresas “bom para óptimo” compreenderam que fazer aquilo em que se é bom apenas as tornarás boas; assim, centrarem-se no que poderão potencialmente fazer melhor do que todas as outras organizações é o único caminho para o óptimo.

- Jim Collins

Definição Instrutiva da Semana

A liderança é uma combinação de estratégia e carácter. Mas se tiver de prescindir de alguma coisa, que seja da estratégia.

– A. D.

Comentário de Jornalista-Tipicamente-Português da Semana

A vítima foi estrangulada a golpes de facão.

- Ângelo Bálsamo, Jornal do Incrível

Provérbio da Semana

Guardando a língua, se guarda a concórdia.

Utilidade da Semana

A saúde e o sono estão intimamente ligados. À medida que vamos melhorando os nossos hábitos de alimentação para uma vida mais saudável, vamo-nos esquecendo que deveríamos igualmente aperfeiçoar os nossos hábitos de sono, com o mesmo objectivo. O défice de sono é um problema grave que está a afectar física e psiquicamente toda a sociedade.

Para ver o artigo completo clique no link abaixo:

How to choose the right mattress | GJSentinel.com

Slogan da Semana

Imagem da Semana

Frase da Semana

A vasta disponibilidade e o acesso instantâneo aos factos retiram-lhes valor. Aquilo que, em seu lugar, começa a importar mais é a capacidade de colocar estes factos num contexto e de os apresentar com impacto emocional. É esta a essência da aptidão da História – o contexto enriquecido pela emoção.

– Daniel H. Pink

Porto da Semana

Oh meu Porto onde a eterna mocidade

Diz à gente o que é ser nobre e leal,

Teu pendão leva o escudo da cidade

Que na história deu o nome a Portugal.

Oh campeão, o teu passado

É um livro de honra de vitórias sem igual,

O teu brasão abençoado

Tem no teu Porto mais um arco triunfal.

Porto, Porto, Porto, Porto

Porto, Porto, Porto, Porto

Porto, Porto.

Quando alguém se atrever a sufocar

O grito audaz da tua ardente voz,

Oh, Oh, Porto, então verás vibrar

A multidão num grito só de todos nós.

Oh campeão, o teu passado

É um livro de honra de vitórias sem igual

O teu brasão abençoado

Tem no teu Porto mais um arco triunfal .

Porto, Porto, Porto, Porto

Porto, Porto, Porto, Porto

Porto, Porto.

Provérbio Dual da Semana

Visão Optimista:

Enquanto há vida há esperança.

Visão Portuguesa:

A vida é uma doença terminal.

- A. D.

Mundial da Semana

Vídeo da Semana

Vale tudo para promover esta low cost russa...

Frase da Semana

O mundo está a mudar muito depressa. Os grandes já não vencerão os mais pequenos. Serão os mais rápidos a vencer os mais lentos.

– Rupert Murdoch

Marketing da Semana

A marca pode ser tão forte e valiosa que a cultura manter-se-á, mesmo quando se funde com uma entidade de maior dimensão. Muitas vezes, é esta energia intangível que atrai partes interessadas em aceder a mercados em que não conseguem penetrar.

– Karen Mc Creadie

Definição da Semana

A disciplina é a ponte entre os objectivos e a sua concretização.

– Jim Rohn

Humor Feminista da Semana

Aquilo que você der a uma mulher, ela vai tornar maior.

Se você der o seu esperma, ela te dará um bebé.

Se você lhe der uma casa, ela vai dar-lhe um lar.

Se você lhe der compras de mercearia, ela vai dar-lhe uma refeição.

Se você lhe der um sorriso, ela vai dar-lhe o seu coração.

Ela multiplica e amplia o que lhe é dado.

Portanto, se você lhe der qualquer porcaria…

...esteja preparado para receber uma tonelada de merda.

- A. D.

Poema da Semana

O GUARDADOR DE REBANHOS, TOMO XXXIII

Pobres das flores nos canteiros dos jardins regulares.

Parecem ter medo da polícia...

Mas tão boas que florescem do mesmo modo

E têm o mesmo sorriso antigo

Que tiveram para o primeiro olhar do primeiro homem

Que as viu aparecidas e lhes tocou levemente

Para ver se elas falavam...

- Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Provérbio da Semana

Fraca é a ovelha que não pode com a lã.

Frase da Semana

De sonhar ninguém se cansa, porque sonhar é esquecer, e esquecer não pesa e é um sono sem sonhos em que estamos despertos.

– Fernando Pessoa

Definição da Semana

As coincidências são o truque que Deus inventou para se manter anónimo.

– Clara Pinto Correia

Provérbio da Semana

.

É com mel que se apanham as moscas.

.

Frase da Semana

A sabedoria não pode ser partilhada. A sabedoria que um sábio tenta partilhar soa sempre a loucura.

– Herman Hesse, em Siddhartha

Humor da Semana

O carteiro que roubava os cheques das reformas aos velhos pensionistas, morre e vai para o inferno. Lá encontra o Diabo que lhe diz:

- Como castigo pelos teus pecados em vida, vais ficar uma eternidade dentro de um imenso tanque cheio de merda e atolado até ao queixo.

Ele olha para o lado e vê a Manela Ferreira Leite dentro do mesmo tanque com a merda só pela cintura.

O carteiro irritado, chama o demónio e reclama:

- Desculpa lá!!! Assim não dá!!! Tem dó, eu não roubei tanto assim! Só roubei o dinheiro dos reformados de Vila Nova de Gaia, mas nunca ninguém conseguiu provar nada contra mim e estou aqui quase afogado em merda,

enquanto a Manela que roubou a reforma a tantos funcionários públicos e pensionistas, está atolada em merda só até à cintura?!!!

O diabo, muito zangado, olha para a Manela e grita:

- Manela! Sai já de cima da cabeça do Sócrates!!!

- A. D.

Instrução da Semana

Escolha batalhas suficientemente grandes para serem memoráveis, suficientemente pequenas para vencer.

– Jonathan Kozol

(a propósito da espantosa vitória por sete a zero da selecção nacional contra a da Coreia do Norte deste Mundial de 2010)

Provérbio da Semana

Do contado como o lobo. — Lupus non curat numerum.

Descoberta da Semana

A grande descoberta dos maiores gurus da influência é que há uma influência enorme que resulta de nos centrarmos em mudar apenas alguns comportamentos vitais.

– Kerry Paterson

Poema da Semana

TODA A NOITE O ROUXINOL CHOROU

Toda a noite o rouxinol chorou,

Gemeu, rezou, gritou perdidamente!

Alma de rouxinol, alma de gente,

Tu és talvez alguém que se finou!

Tu és, talvez, um sonho que passou,

Que se fundiu na dor, suavemente...

Talvez sejas a alma, a alma doente

Dalguém que quis amar e nunca amou!

Toda a noite choraste e eu chorei

Talvez porque, ao ouvir-te, adivinhei

Que ninguém é mais triste do que nós!

Cantaste tanta coisa à noite calma,

Que eu pensei que tu eras a minh’alma

Que chorasse perdida em tua voz!..

- Florbela Espanca

Humor da Semana

O Sócrates começou a dedicar-se à caça e, com a sua conhecida mania das grandezas, em vez de se dedicar às lebres ou às perdizes, resolveu ir ao Alasca caçar ursos. Depois de vários dias à espreita, avistou um urso grande, apontou e abateu o animal. Estava a pular de alegria, quando sentiu uma pancadinha no ombro. Era um urso maior ainda, sacudindo a cabeça em sinal de desaprovação:

- Não deverias ter feito isso - disse o urso - Mataste um dos meus semelhantes, e agora vais ter de pagar. Preferes morrer ou ser violado?

Diante das circunstâncias, o Sócrates escolheu a segunda alternativa, entregando-se ao animal. Sobreviveu, mas jurou vingança.

Um ano depois, voltou ao Alasca disposto a matar o urso que o violentara. Avistou-o, apontou e abateu-o com um único tiro. Logo sentiu uma pancadinha nas costas. Era outro urso, muito maior do que o que ele tinha matado. O bicho repetiu o discurso do ano anterior: 

- Mataste um dos meus semelhantes e vai ter de pagar. Preferes morrer ou ser violado?

O Sócrates nem queria acreditar naquilo! A cena repetia-se! Jurando vingança, entregou-se ao animal monstruoso.

No ano seguinte, sedento duma desforra, voltou ao Alasca. Avistou o gigantesco urso, apontou e abateu o animal com um tiro certeiro. E sentiu outra pancadinha nas costas. Era um urso descomunal, que disse:

- Diz-me a verdade, tu não vens aqui p'ra caçar, pois não?!

- A. D.